Die Szenerie: Ein Getränkestand auf dem Frankfurter Weihnachtsmarkt. An der Theke drei Frauen, die offenbar fest entschlossen sind, diverse warme alkoholhaltige Getränke in sich aufzunehmen. Hinter der Theke drei Bedienkräfte in heftiger Diskussion. Gegenstand erwähnter Diskussion sind offensichtlich mehrere Becher mit schwer definierbarer, dampfender Flüssigkeit auf einem Tablett.
“Was hammer denn jetzt hier? Ist da jetzt auch der Kirschwein dadebei?”
“Weiß ich net. Ich hab eben zwei Glühwein hingestellt.”
“Da war aber auch ein Kirschwein debei. Ist des der hier?”
“Kann schonn sei. War da auch n heiße Ebbelwei debei?”
“Keine Ahnung. Den hast Du doch bestellt, oder”?
“Hmmm..”
Jetzt wird es spannend. Ein Bedienungsgesicht nähert sich mit großer Geschwindigkeit einer der Tassen. sie wird doch nicht daran nippen???? Nein, sie belässt es dabei, an dem Getränk zu riechen (hoffen wir, dass sie nicht verschnupft ist) und aus dem daraus folgenden Gesichtsausdruck lässt sich ablesen, dass die angedeutete Degustation wohl nicht den erhofften Erkenntnisgewinn gebracht hat.
“Ach, des wird schonn stimme. Ich nemms grad mit…”
“So, der Herr, was derfs denn für Sie sei?”
“Ich hätte gerne einen heißen Apfelwein mit Calvados”
“Kommt sofort!”
Sofort ist ca. zwei Minuten später. Die Bedienung erscheint mit zwei Bechern.”
“So, biddeschee…”
“Äh, ich hatte nur einen bestellt”
Die Bedienung zieht sofort ein Getränk mit leucht säuerlichem Gesicht zurück.
“Na, des is kei Problem, da brauche se ned gleich sauer zu sei, da find sisch bestimmt gleisch jemand, der den habbe will. Fünf Euro fuffzisch bitte, mit Pfand!”
Das ist bestimmt auf allen Weihnachtsmärkten irgendwie so, ich weiß…
(Übersetzungen gerne auf Nachfrage)
